1
00:00:10,844 --> 00:00:14,881
- Jebi se!
- Idi, idi! Odjebi!

2
00:01:37,430 --> 00:01:40,033
Možete se upozoriti
ovi usrani bendovi

3
00:01:40,099 --> 00:01:43,503
Nego ovo mjesto ovdje
Sada imate vlasnika.

4
00:01:43,570 --> 00:01:46,539
Želim postati zločesti dječak morat ću
Promjena adrese, "Fulfilli"

5
00:01:47,707 --> 00:01:49,409
Odakle dolazi pištolj?
Ne dolazi.

6
00:01:49,476 --> 00:01:53,580
Ovdje kihanje i metak nož
Zavoji, "kompatibilni".

7
00:01:57,183 --> 00:02:00,653
Htjela sam biti kao ti.

8
00:02:00,720 --> 00:02:05,492
Želiš li biti policajac? Uhm.

9
00:02:07,293 --> 00:02:11,865
ti si najbolji
Ljubav mog života, znaš?

10
00:02:23,977 --> 00:02:26,613
A igrač?

11
00:02:26,679 --> 00:02:28,615
Ovo dijete ne izgleda
S romanijem, xar '?

12
00:02:28,681 --> 00:02:30,083
Vidi se.

13
00:02:30,149 --> 00:02:31,951
Je li u redu, manji?

14
00:02:32,018 --> 00:02:35,054
Jeste li vi Afonsov sin?
Cad 'Tvoj otac?

15
00:02:35,121 --> 00:02:39,359
Vi na tržištu. J� �. Igra.

16
00:03:11,291 --> 00:03:14,527
Al�?

17
00:03:26,072 --> 00:03:30,910
Otac!

18
00:03:49,162 --> 00:03:51,297
- Smiri se.
- Moj otac! Otac!

19
00:03:51,364 --> 00:03:54,000
- Smiri se.
- Moj otac!

20
00:03:54,067 --> 00:03:56,336
Hajde, smiri se.

21
00:04:22,095 --> 00:04:24,931
Opet?

22
00:05:39,205 --> 00:05:42,041
U, hoćeš li ići?

23
00:05:42,108 --> 00:05:46,512
Ići. A A�?

24
00:05:46,579 --> 00:05:48,748
Zar ne želiš znati o poslu?
Već sam razgovarao s direktorom.

25
00:05:48,815 --> 00:05:50,583
Baš me briga, jeftino.

26
00:05:50,650 --> 00:05:55,588
Ova vrsta novinarstva
Za mene je to već mrtvo.

27
00:05:56,422 --> 00:05:58,291
ostavit ću sebe
Sami u svom stanu?

28
00:05:58,357 --> 00:06:00,293
Jurema
Napravio je utjelovljeni obrok,

29
00:06:00,359 --> 00:06:02,495
Ako želite
Hladnjak, jesi li dobro, dobro?

30
00:06:02,562 --> 00:06:04,397
- Dobro je.
- Otišao sam.

31
00:06:11,070 --> 00:06:13,573
Morat ću se vratiti.

32
00:06:13,639 --> 00:06:15,908
Stavite 30, 50,
brate, koji "nemaju",

33
00:06:15,975 --> 00:06:17,376
"Ne" Hoće li staviti
Izlazi brate.

34
00:06:17,443 --> 00:06:19,212
Nećete izgubiti favelu
Za ovog gada, nitko!

35
00:06:19,278 --> 00:06:20,546
Koji, lice prsta?

36
00:06:20,613 --> 00:06:24,117
Lice tako blistavo
U mrežastoj uličici, l� �. ``L� �!

37
00:06:24,183 --> 00:06:26,486
Aktivnost A�.

38
00:06:26,552 --> 00:06:29,055
Aktivnost moj partner,
oslobađa brate, brate.

39
00:06:34,994 --> 00:06:37,697
Koji na ulici? Koji na ulici?

40
00:06:37,764 --> 00:06:40,066
Koja je tanka? prolaz
Tvoja vizija A�, brate!

41
00:06:40,133 --> 00:06:42,268
lice
Izbacio ga je u kut.

42
00:06:42,335 --> 00:06:45,505
Na uglu Rua Two L�,
brat. Botted l�, �. Sjedalo A�!

43
00:06:45,571 --> 00:06:47,273
Pažnja.

44
00:06:47,340 --> 00:06:50,743
Gospodo, gotovi smo
Za primanje informacija

45
00:06:50,810 --> 00:06:56,682
TCP upao crvena naredba
L� u Morro do Ca�. Moj brat govori.

46
00:06:56,749 --> 00:06:58,684
Uz dužno poštovanje,
Uz dužno poštovanje?

47
00:06:58,751 --> 00:07:00,153
Uz dužno poštovanje, druže.

48
00:07:00,219 --> 00:07:02,889
Ostavi ovu kći
Bože, ubij se, 'rap'. Jebi se.

49
00:07:05,825 --> 00:07:07,994
Oh, jebote.

50
00:07:08,060 --> 00:07:12,765
Esculacho je bio gotov.

51
00:07:20,072 --> 00:07:23,376
idi, idi!

52
00:07:27,280 --> 00:07:28,981
P�, jesi li slijep?

53
00:07:33,119 --> 00:07:37,089
  �, ali moramo ići na to
Napravite klaster od čekića i nakovnja.

54
00:07:37,156 --> 00:07:41,494
Tim ide dolje, u pakao,
A drugi dolazi u talentu na vrhu.

55
00:07:41,561 --> 00:07:42,995
U redu, 01.

56
00:07:43,062 --> 00:07:45,464
Idem opet pa
Umoran si od jebanja mene.

57
00:07:45,531 --> 00:07:49,435
Majore, danas ću usrećiti 03
Tone sa mnom.

58
00:07:50,603 --> 00:07:52,638
Vrlo dobro Mikhael, čuvaj ga,
Mikhael, pobrini se za njega.

59
00:07:52,705 --> 00:07:53,840
Proći ću, šefe.

60
00:07:53,906 --> 00:07:56,642
Rafael sa svojim timom ide,

61
00:07:56,709 --> 00:07:58,744
Mihael s ekipom
od njega, u nastavku.

62
00:07:58,811 --> 00:08:03,382
Sjećanje gospodo, lozinka
a protiv lozinke: slijepi pijetao.

63
00:08:03,449 --> 00:08:08,721
I molim te, pitam te,
Uprava, bez ekscesa, u redu?

64
00:08:08,788 --> 00:08:11,057
Ljepotica, šefe.
Ali možemo ići vrlo polako

65
00:08:11,123 --> 00:08:13,526
Samo da dečkima dam vremena
Ako malo ubijaju?

66
00:08:13,593 --> 00:08:19,065
Samo samo, sestro. Gospodo, budite oprezni,
puno pažnje. Izvršenje.

67
00:08:19,131 --> 00:08:22,235
Tim Archangel, što to znači!

68
00:08:22,301 --> 00:08:23,970
Izvan forme!

69
00:08:24,036 --> 00:08:26,639
Hrabrost pod vatrom!

70
00:08:26,706 --> 00:08:29,942
- Ožujak!
- Arkanđeo!

71
00:08:30,009 --> 00:08:33,179
Dolazim sa svime, gospodo, dolazim sa svime.

72
00:08:33,246 --> 00:08:39,284
Bora, dovraga! Jebi Galvana!
Zajebala si se, sestro!

73
00:08:41,953 --> 00:08:45,725
Odnesi kući 01.
Jesi li s njegovom Peninhom?

74
00:08:45,791 --> 00:08:49,795
Michael, Michael! Daj malo ovdje.

75
00:09:00,039 --> 00:09:02,842
A� 02, gledam
Ovaj A stup, brate?

76
00:09:02,909 --> 00:09:04,744
što imaš
Veličina kurice, brate.

77
00:09:04,810 --> 00:09:06,312
generalni zapovjednik
dolazeći u boj

78
00:09:06,379 --> 00:09:08,247
  � ...malo sranje. Srat će se.

79
00:09:08,314 --> 00:09:12,785
Naravno da je dao, sigurno.

80
00:09:12,852 --> 00:09:14,320
Pukovnik.

81
00:09:14,387 --> 00:09:17,456
Imam povjerljivu operaciju za vas.
Postoji nestalo dijete.

82
00:09:17,523 --> 00:09:21,727
Vaš telefon je isključen, GPS
automobila pokazuje unutar favele.

83
00:09:21,794 --> 00:09:23,095
Koje je ovo dijete?

84
00:09:23,162 --> 00:09:25,398
Sin predsjednika Alerja.

85
00:09:25,464 --> 00:09:28,234
Mora da je ukrao dijete,
odveden u Hill,

86
00:09:28,301 --> 00:09:29,669
Trebali bi razmišljati
U iznudi,

87
00:09:29,735 --> 00:09:32,204
Invazija na
Treća naredba.

88
00:09:32,271 --> 00:09:34,140
Dovedite dijete
Sigurnost huh.

89
00:09:34,206 --> 00:09:36,175
Učinite ono što je potrebno.

90
00:09:36,242 --> 00:09:39,145
Zatim šaljem fotografiju
Tako da ga prepoznate.

91
00:09:39,211 --> 00:09:41,314
Predsjednik želi dati a
Razgovaraj s tobom, idi.

92
00:09:41,380 --> 00:09:43,449
Da gospodine.

93
00:09:50,623 --> 00:09:56,062
Njegovo ime je Gerard.
Ti mi ga donesi.

94
00:09:57,964 --> 00:10:02,034
Tko to traži od tebe?
Predsjednik Alerj.

95
00:10:02,101 --> 00:10:06,105
pogled.

96
00:10:09,942 --> 00:10:15,348
Također ne zaboravi Huh, povjerljiva operacija.

97
00:10:31,964 --> 00:10:36,936
U ovom poduzeću stanovnici Vios
Bili su stjerani u kut, pogledajte.

98
00:10:37,003 --> 00:10:43,075
Ljudi skriveni u sredini
pucnjave zbog sukoba

99
00:10:43,142 --> 00:10:45,978
i drugi ovdje koji pokušavaju otići,
Ali oni to ne čine

100
00:10:46,045 --> 00:10:49,348
kao rezultat
Nasilje u registru.

101
00:10:57,556 --> 00:11:03,529
Bope slijedi još jednom
jedna od najkročnijih točaka zapisa,

102
00:11:03,596 --> 00:11:06,399
gdje negativci nastavljaju napadati.

103
00:11:06,465 --> 00:11:10,202
Trgovci su snizili
vrata u trofičkom redu.

104
00:11:10,269 --> 00:11:13,672
P�, sve zatvoreno
Evo, general trči!

105
00:11:25,418 --> 00:11:29,855
Ronaldo leit�o ovdje i dolje
Običaj u Morro do Ca� 

106
00:11:29,922 --> 00:11:32,591
popratiti više
policijska operacija.

107
00:11:32,658 --> 00:11:35,694
Djelatnost koju mi
Približavam se, ha.

108
00:11:35,761 --> 00:11:38,631
  � njega�, � koji sada dolazi, �.

109
00:11:38,697 --> 00:11:43,202
Ih, koji? Tim Arkanđela.

110
00:11:43,269 --> 00:11:44,503
Arkanđelov tim!

111
00:11:44,570 --> 00:11:46,539
Poznat kao Bope do Bope n�.

112
00:11:46,605 --> 00:11:49,775
Samo to stvarno
Sponzorirana krv

113
00:11:49,842 --> 00:11:51,110
od strane upravitelja skrbnika
Marques, br.

114
00:11:51,177 --> 00:11:52,845
Idi, daj dozvolu A�,
Dajte licencu A�.

115
00:11:52,912 --> 00:11:54,513
Pa ipak,
Naredniče, neke informacije,

116
00:11:54,580 --> 00:11:58,284
bilo koja riječ o
operacija?

117
00:11:58,350 --> 00:11:59,985
ne ja
Guraj! Ne igra se sa mnom, ha!

118
00:12:00,052 --> 00:12:04,190
Neka se zakon ovdje računa.
Da ne pritisnem ne.

119
00:12:04,256 --> 00:12:07,460
Zajebavao sam se u tom trenutku.
Nema zajebavanja.

120
00:12:07,526 --> 00:12:08,961
imam još
učiniti u mom životu

121
00:12:09,028 --> 00:12:11,697
što izgubiti
Vrijeme s ovim sranjem. Logika.

122
00:12:19,438 --> 00:12:21,507
Nazad! Nazad!

123
00:12:26,512 --> 00:12:28,280
Trebat će još snimaka!

124
00:12:31,517 --> 00:12:35,421
Pokaži svoje lice, kurvina kćeri!

125
00:12:36,689 --> 00:12:39,458
Pokaži svoje lice! Pokaži svoje lice!

126
00:12:45,698 --> 00:12:49,168
Upoznaj metka!

127
00:12:54,273 --> 00:12:57,843
Curi, curi, curi!

128
00:13:03,983 --> 00:13:07,286
Sranje! Jebeni Vambora!

129
00:13:09,555 --> 00:13:11,557
Dobio sam sliku slomljenog
koje moramo spasiti.

130
00:13:11,624 --> 00:13:13,092
Završit ćemo prvi
s prokletim ratom

131
00:13:13,159 --> 00:13:14,827
Pa idemo
Ovaj tip je ovdje.

132
00:13:14,894 --> 00:13:16,795
Da sam ja sin siromaha, netko bi
Nazvati nas zbog ovog sranja?

133
00:13:16,862 --> 00:13:18,537
Ne seri. Skitnica radi sranja

134
00:13:18,539 --> 00:13:20,399
I moramo raščistiti ovo sranje.

135
00:13:20,466 --> 00:13:21,700
Nazovi se, dlakavi.
crvena kosa

136
00:13:21,767 --> 00:13:23,502
Aktivnost A�. Vambora.

137
00:13:29,175 --> 00:13:32,912
A� 01, stigli smo ovdje,
Zauzmimo stav, u redu.

138
00:14:04,176 --> 00:14:06,845
01.

139
00:14:14,687 --> 00:14:17,122
Vambora, Vambora. Hajde, hajde.

140
00:14:17,189 --> 00:14:20,159
Reži, rezati. Vambora.

141
00:14:20,226 --> 00:14:21,860
Idi, idi.

142
00:14:24,763 --> 00:14:27,967
pucanj.

143
00:14:32,371 --> 00:14:35,207
Ruka!

144
00:14:39,278 --> 00:14:42,214
Uzmimo ih sve. 01, Radinho, Radinho.

145
00:14:42,281 --> 00:14:43,983
hajde Daj ideju ovdje
daje ideju.

146
00:14:44,049 --> 00:14:47,553
Nastavimo, onda 07 uzima tvoje tijelo.
Idemo ovdje.

147
00:14:47,620 --> 00:14:50,055
Lice je zarobljeno.

148
00:14:50,122 --> 00:14:51,757
A poklon? Aktivnost A� Bro.

149
00:14:51,824 --> 00:14:53,726
Njemačka dolazi
J� ovdje, brate.

150
00:14:53,792 --> 00:14:55,694
njemački je A�!

151
00:15:18,584 --> 00:15:21,754
Lijevo! Lijevo!

152
00:15:28,527 --> 00:15:31,096
Ići!

153
00:16:02,661 --> 00:16:06,298
Držite A�, držite A�.

154
00:16:06,365 --> 00:16:09,735
Poduprite stražnji dio.

155
00:16:12,504 --> 00:16:14,373
Uzmi, brate, uzmi! Vambora!

156
00:16:21,246 --> 00:16:23,782
idi, idi!

157
00:16:35,160 --> 00:16:37,996
Dođi, dođi polako

158
00:17:20,606 --> 00:17:25,411
Uđi u kuću, jebote! Uđi!

159
00:18:07,152 --> 00:18:11,690
Mikhael, stigli smo
Ovdje na točki. A�, 04

160
00:18:14,860 --> 00:18:19,598
Napravimo a
Trion? Četiri tamo, tri tamo.

161
00:18:43,989 --> 00:18:45,424
Slijedeći ovdje, slijedeći A�,

162
00:18:45,491 --> 00:18:48,160
Nastavite pritiskati sve
Iznad tebe A�, ti�.

163
00:18:48,227 --> 00:18:49,695
će kihnuti na
A�, on će kihnuti.

164
00:18:49,761 --> 00:18:50,762
Pratimo dalje.

165
00:18:50,829 --> 00:18:52,631
- Vambora.
- Vambora.

166
00:18:52,698 --> 00:18:55,033
Još je bio tu, druže, još je bio tu, ha.

167
00:18:55,767 --> 00:18:58,203
Idi 01, bakar, bakar, bakar.

168
00:18:59,371 --> 00:19:03,242
  � njega�.

169
00:19:03,308 --> 00:19:04,810
Upozori Raphaela.

170
00:19:04,877 --> 00:19:06,478
Rafael, Rafael
razbojnik

171
00:19:06,545 --> 00:19:08,247
Ovdje će se nastaviti
Ti, huh. idi polako

172
00:19:09,581 --> 00:19:11,650
trčao do A�, devet
Sati, devet sati tebe.

173
00:19:11,717 --> 00:19:13,118
Trčao, trčao posvuda
Svijet, svi su trčali.

174
00:19:13,185 --> 00:19:14,753
Trči, trči!

175
00:19:17,022 --> 00:19:20,292
A�, na moj račun. Tri!

176
00:19:25,063 --> 00:19:28,767
Sranje! Vambora!
Vambora brate!

177
00:19:38,644 --> 00:19:42,247
Hajde, hajde!

178
00:19:42,314 --> 00:19:45,984
A�, 03. Jeste li vidjeli da ste trčali tamo?
Sve stvara.

179
00:19:46,051 --> 00:19:50,489
- Vambora, hajde.
- Hajde, hajde, hajde.

180
00:19:58,463 --> 00:20:02,067
- pijetao!
- Slijepi!

181
00:20:09,074 --> 00:20:10,576
- Jebi se danas, ha?
- A A�?

182
00:20:10,642 --> 00:20:11,743
I kakav je?

183
00:20:11,810 --> 00:20:13,745
Što je bilo? Jesu li dečki procurili?

184
00:20:13,812 --> 00:20:15,614
Oh, filtrirano?
Prokleti dječak je procurio. Vosak.

185
00:20:15,681 --> 00:20:17,049
Prva faza
uspješno završeno,

186
00:20:17,115 --> 00:20:19,184
Idemo pronaći ovo sranje
ovaj playboy i on su stavili pion na ovo sranje.

187
00:20:19,251 --> 00:20:22,888
Trebalo je vremena. Trebalo je vremena. Skok!

188
00:20:34,466 --> 00:20:36,368
Ostani mirna, Manuela.

189
00:20:36,435 --> 00:20:40,706
Osobno sam trenirao ove dečke.
vjeruješ li mi

190
00:20:45,344 --> 00:20:47,346
Betack A� aktivnost.

191
00:20:47,412 --> 00:20:48,647
vijeće,
Tako nešto?

192
00:20:48,714 --> 00:20:50,616
Nula, nula. Nema ništa.

193
00:20:50,682 --> 00:20:55,821
Riãoa, na poziciji.
Ima li obavijesti od Playboya?

194
00:20:55,887 --> 00:20:58,590
Prilikom slušanja 01, u slušanju?

195
00:20:58,657 --> 00:21:00,692
Slušajući, možete govoriti.

196
00:21:00,759 --> 00:21:02,427
Unesite, pet
elementi puške.

197
00:21:02,494 --> 00:21:04,663
Pet vrhova i ovo sranje
Skoro u sredini tvoje sredine, P�.

198
00:21:04,730 --> 00:21:06,832
Ovako?
Nije li otet dječak otet?

199
00:21:06,898 --> 00:21:09,601
K vragu, on je prijatelj lica ovdje
brate, ovdje sa svojim licem,

200
00:21:09,668 --> 00:21:11,336
Posred lica sve u pušku.

201
00:21:11,403 --> 00:21:12,738
Informacije dolaze.

202
00:21:12,804 --> 00:21:15,107
Ti si u sredini dječaka tamo, ali
Čini se da nije forsirano.

203
00:21:15,173 --> 00:21:17,275
Uživanje je u aktivnosti
Ići ćemo gore, ha.

204
00:21:17,342 --> 00:21:20,779
  �, odavde
Shake General Huh.

205
00:21:20,846 --> 00:21:23,348
Hajde, 01,
Učinimo svoje.

206
00:22:09,528 --> 00:22:12,964
Idi, idi. Idemo, idemo. Ja ću to učiniti.

207
00:22:15,767 --> 00:22:18,236
A�, ruksak i oružje ovdje.

208
00:22:45,931 --> 00:22:47,365
Ajmo se jebati!

209
00:22:47,432 --> 00:22:49,101
lice
Također brate, aktivnost!

210
00:22:49,167 --> 00:22:51,103
Mislim da ovo
Jebeš ``Disneyland Playboy?

211
00:22:51,169 --> 00:22:55,774
Prokletstvo, Vambora, brate moj!

212
00:22:55,841 --> 00:22:58,543
Ušao je Playboy
Ima još jedan u uličici.

213
00:23:03,148 --> 00:23:07,886
Ovdje u uličici.

214
00:23:07,953 --> 00:23:12,491
Gdje, jebote? Evo brate!
Bora, dovraga!

215
00:23:14,893 --> 00:23:17,562
Jebote, mi
Allyson će umrijeti!

216
00:23:17,629 --> 00:23:21,066
šuti. šuti.
Ovo, on šuti.

217
00:23:21,133 --> 00:23:26,204
Skok.

218
00:23:39,284 --> 00:23:44,856
Slijedit ću ga.

219
00:23:44,923 --> 00:23:46,625
Unesite A�, uđite!

220
00:23:56,735 --> 00:24:00,372
Mirno, mirno.

221
00:24:02,974 --> 00:24:06,244
A�, idemo sada
U ovim kućama ovdje.

222
00:24:25,997 --> 00:24:27,299
o, o! Što je to?

223
00:24:27,365 --> 00:24:31,603
Lezi, lezi! Tamo!

224
00:24:31,670 --> 00:24:36,508
Budi tih A�, nitko neće
Nikoga nije povrijedio. Sita A�.

225
00:24:36,575 --> 00:24:40,312
Tiši A�, nitko
Povrijedit će svakoga.

226
00:24:40,378 --> 00:24:42,247
živiš li ovdje On ima
Ima li još koga u kući?

227
00:24:42,314 --> 00:24:43,782
Nema nikoga u kući, zar ne!

228
00:24:43,849 --> 00:24:45,317
Molim te, nema šanse!

229
00:24:45,383 --> 00:24:48,453
zatvori usta,
Proslijedite dokument na�.

230
00:24:48,520 --> 00:24:49,621
Vrijedni, marljivi.

231
00:24:49,688 --> 00:24:54,326
U REDU. Bora 02.
Hajde, nema nikoga.

232
00:24:56,161 --> 00:24:57,329
Ššš

233
00:25:01,933 --> 00:25:06,171
Izgubljeno, izgubljeno! izgubio sam! izgubio sam!

234
00:25:07,772 --> 00:25:10,141
Izgubljeno, izgubljeno! Pro Ch�o, jebote!

235
00:25:10,208 --> 00:25:12,077
Prokletstvo, smiri se! Mir!

236
00:25:12,143 --> 00:25:13,912
Pod puškom, jebote!
Pod puškom, jebote!

237
00:25:13,979 --> 00:25:15,513
Smiriti! Smiri se, jebote!

238
00:25:15,580 --> 00:25:17,048
Idi tamo, 02. Sjedni!

239
00:25:17,115 --> 00:25:18,783
Sjednite na cestu! Više
nešto.

240
00:25:18,850 --> 00:25:21,620
Šuti, šuti, tako je
POZOVITE. Sjedi na cesti.

241
00:25:21,686 --> 00:25:24,189
Izgubljen u moralu.
Oduzeti mu pištolj. izgubio sam.

242
00:25:24,256 --> 00:25:25,991
Uzmi pištolj.
I pištolj za pojasom.

243
00:25:26,057 --> 00:25:26,925
A�, jeste li se razvili?
imamo novac...

244
00:25:26,992 --> 00:25:30,328
Šuti, kurvin sine!
Pitao sam te bilo koju kurvu.

245
00:25:30,395 --> 00:25:31,630
šuti. Tko je, tko?

246
00:25:31,696 --> 00:25:33,265
A� 01! `` Naš ležeći ovdje �!

247
00:25:33,331 --> 00:25:34,266
Ovaj Playboy kurvin sin.

248
00:25:34,332 --> 00:25:36,701
Stavi pored sebe.

249
00:25:36,768 --> 00:25:38,236
Razvio se da, sestro...

250
00:25:38,303 --> 00:25:39,604
Vozite � ili
Prokletstvo, kurvin sine!

251
00:25:39,671 --> 00:25:40,872
ima novca
Ah, dovraga, jebote!

252
00:25:40,939 --> 00:25:42,207
budi miran
Oh, šuti!

253
00:25:42,274 --> 00:25:43,441
Ne cipele, sestro!

254
00:25:43,508 --> 00:25:45,477
Vi nam dajete posao
Tvoj kurvin sin!

255
00:25:45,543 --> 00:25:46,578
imam novca
P�, što je bilo?

256
00:25:46,645 --> 00:25:48,713
Nitko vam ne želi novac!
- Koji?

257
00:25:48,780 --> 00:25:51,316
Mislim da smo banditi, sine
Od kučke? Kučkin sin!

258
00:25:51,383 --> 00:25:52,918
Što je to bilo, što je bio Galvan?

259
00:25:52,984 --> 00:25:54,753
mi ćemo to učiniti
Spusti ovo odmah.

260
00:25:54,819 --> 00:25:57,222
Pištolj i novac dijelimo,
Droga koju smo poslali u policijsku postaju.

261
00:25:57,289 --> 00:25:59,958
  � To je A�. To je sve? A ovo sranje?

262
00:26:00,025 --> 00:26:02,060
Skini se s playboyem A� ja odlazim
Razgovaraj s ovim krznenim ovdje.

263
00:26:02,127 --> 00:26:04,162
- Vambora.
- Hajde, hajde!

264
00:26:04,229 --> 00:26:07,198
Kučkin sin, odgojen na mlijeku
Prokleto gnijezdo! Gubi se odavde!

265
00:26:07,265 --> 00:26:08,733
Tvoj kurvin sin! Moleque!

266
00:26:08,800 --> 00:26:13,204
Prokleta kosa lutke.
Cabeludinho od kurvi.

267
00:26:13,271 --> 00:26:14,205
I A�, koja je ideja?

268
00:26:14,272 --> 00:26:15,674
Koji...šuti! Začepi, stavi to!

269
00:26:15,740 --> 00:26:18,376
Daj mu razgovor.

270
00:26:18,443 --> 00:26:20,312
On je trgovac, ne,
Kučkin sin.

271
00:26:20,378 --> 00:26:22,414
Stvarno sam, da pomognem svojoj obitelji,
brat. Jeste li razumjeli Mano?

272
00:26:22,480 --> 00:26:23,882
Moja obitelj je kurva.

273
00:26:23,949 --> 00:26:26,518
Sada jesi
Društvo nije kurvin sin.

274
00:26:26,584 --> 00:26:28,553
A�, Galvan, ne čini se
Taj funkeirozinho

275
00:26:28,620 --> 00:26:30,473
tko tamo igra
L� Od tih favela?

276
00:26:30,475 --> 00:26:30,755
  �, �.

277
00:26:30,822 --> 00:26:31,890
Kako je
Je li tvoje ime pokvareno?

278
00:26:31,957 --> 00:26:36,227
Ime Allysonzinho A� �.

279
00:26:36,294 --> 00:26:37,896
Što je chat?
Što je bilo brate?

280
00:26:37,963 --> 00:26:40,799
Što je sranje?
Ustaj, jebo te, slušaš li me?

281
00:26:40,865 --> 00:26:44,235
Začepi, jebote! Začepi, sranje,
slušaš li me

282
00:26:44,302 --> 00:26:46,738
Koji od playboya?

283
00:26:46,805 --> 00:26:48,373
Playboy pruža
"Ne" na pištolj, brate...

284
00:26:48,440 --> 00:26:50,575
Govori jebeno polako
Pruža li vam to?

285
00:26:50,642 --> 00:26:53,111
Pruža "ne" AK
I oko 762 puške, shvatio je.

286
00:26:53,178 --> 00:26:54,879
- A lijekovi?
- Ravnopravno oružje...

287
00:26:54,946 --> 00:26:57,215
- A lijekovi?
- Nema droge.

288
00:26:59,617 --> 00:27:01,820
hajde

289
00:27:30,015 --> 00:27:31,383
Sin.

290
00:27:31,449 --> 00:27:34,252
Čestitam, Michael.
Znao sam da mogu računati na tebe.

291
00:27:34,319 --> 00:27:36,521
To je prokleto
Nije dobro, zapovjedniče.

292
00:27:36,588 --> 00:27:37,989
Ovaj tip je bio umiješan
Sa guzom...

293
00:27:38,056 --> 00:27:41,359
Ššš Ššš

294
00:27:47,265 --> 00:27:49,868
Hvala, naredniče.

295
00:27:49,934 --> 00:27:55,073
Neću to zaboraviti. Nikada.

296
00:27:55,140 --> 00:27:58,543
Bit ću vam vječno zahvalan.

297
00:28:00,612 --> 00:28:04,349
Slijedim naredbe, zamjeniče.

298
00:28:07,285 --> 00:28:09,988
Pukovniče, dječak
trgovac oružjem.

299
00:28:10,055 --> 00:28:11,856
Pukovniče, ne ovaj tip
Možeš otići odavde

300
00:28:11,923 --> 00:28:13,191
Ganuo ga je beskućnik,
On je skitnica...

301
00:28:13,258 --> 00:28:18,129
Otpušten, naredniče.

302
00:28:18,196 --> 00:28:22,467
Da gospodine.

303
00:28:22,534 --> 00:28:26,771
Čestitke na radu.

304
00:28:37,482 --> 00:28:39,384
Moja volja
Pošalji sve k vragu.

305
00:28:39,451 --> 00:28:42,020
Što će napredovati?
Ovdje smo da ispoštujemo naredbu.

306
00:28:42,087 --> 00:28:44,155
Uzdignite
uzeti injekcije za beskućnika,

307
00:28:44,222 --> 00:28:46,191
Trgovac, playboy sranje?

308
00:28:46,257 --> 00:28:47,659
Prokletstvo, Mikhael,
Vambora, zaboravi ovo sranje.

309
00:28:47,725 --> 00:28:50,428
Kurvo koja ga je rodila.
Reci mu da prestane. Što je bilo?

310
00:28:50,495 --> 00:28:53,398
Sarah i ja, mi uzimamo dijete
Da izađeš na ispit, rekla ti je?

311
00:28:53,465 --> 00:28:54,933
Rekao je da ideš
Kako je u bolnici?

312
00:28:54,999 --> 00:28:56,534
Za �, dijete
Ima komplikaciju.

313
00:28:56,601 --> 00:29:00,505
Čini se da ćete morati
Učinite fizioterapiju, operaciju.

314
00:29:00,572 --> 00:29:02,740
Ali je li u redu?
Kako si Sarah?

315
00:29:02,807 --> 00:29:04,809
Dobro. Ne tvoja sestra.
Znaš kako je.

316
00:29:04,876 --> 00:29:07,912
- Možeš računati na mene, ti.
- Znam, znam.

317
00:29:07,979 --> 00:29:09,581
Ovo je još jedna tema koju ja
Htio sam razgovarati s tobom čovječe.

318
00:29:09,647 --> 00:29:12,383
Želimo vas nazvati
Budite djetetu kum.

319
00:29:12,450 --> 00:29:16,888
Ne trebate pitati ni dvaput.
Prokletstvo, prijatelju.

320
00:29:16,955 --> 00:29:18,823
“Tamo” smo zajedno, trebalo je vremena.

321
00:29:18,890 --> 00:29:21,626
A�, ukrcajmo se.

322
00:29:28,266 --> 00:29:31,970
A�, bit ću kum sebi
Jebeni nećače, slušaj ovo.

323
00:29:32,036 --> 00:29:33,171
Ovo je stvarno jebeno.

324
00:29:33,238 --> 00:29:37,909
tako sretan
danas ću pojesti čovjeka

325
00:29:39,177 --> 00:29:41,513
Bope je bio cirkular u akciji.

326
00:29:41,579 --> 00:29:45,083
Sukob između vlastitih
Banditi su pustili grad da se odrazi.

327
00:29:45,150 --> 00:29:49,020
Ali politika je došla i završila
s ratom između lica.

328
00:29:49,087 --> 00:29:51,422
Dakle, potpišite kao
Mora biti...

329
00:29:51,489 --> 00:29:53,491
gospodine tajniče,
licenca, ali bope,

330
00:29:53,558 --> 00:29:58,096
Rat nije završio.
Bope, on je rat.

331
00:29:58,163 --> 00:30:01,733
Htjela sam znati jesi li već
Vidjeli su kako Bope operira s lisicama.

332
00:30:01,799 --> 00:30:03,134
Je li ga netko ovdje već vidio?

333
00:30:03,201 --> 00:30:05,076
Već su ih pitali zašto bope

334
00:30:05,078 --> 00:30:07,539
Nikad nisam išao u siromašnu četvrt
U Rio s lisicama?

335
00:30:07,605 --> 00:30:10,508
Znate li zašto, gospodaru?
Jer bope ne drži.

336
00:30:10,575 --> 00:30:13,545
Bope, ubija, kao
Jesam li u ovoj operaciji, ne.

337
00:30:13,611 --> 00:30:16,381
Gdje smo vidjeli nekoliko tijela

338
00:30:16,447 --> 00:30:18,583
a ne zatvorenik,
gospodine tajniče?

339
00:30:18,650 --> 00:30:20,051
Moramo znati...

340
00:30:20,118 --> 00:30:21,886
tvoje
Pitanja nisu logična.

341
00:30:21,953 --> 00:30:24,222
...gdje je zaplijenjeno oružje,
gospodine tajniče,

342
00:30:24,289 --> 00:30:28,793
možete li mi odgovoriti
Molim vas, gospodine tajniče?

343
00:30:31,029 --> 00:30:35,233
Što se dogodilo?
U, hoće li završiti? Što se dogodilo?

344
00:30:35,300 --> 00:30:38,102
Press konferencija će završiti,
gospodine tajniče?

345
00:30:38,169 --> 00:30:41,606
Gospodine tajniče, imamo pitanja
Gospodu, gospodine tajniče!

346
00:30:41,673 --> 00:30:46,644
Ovo je apsurdno! Apsurdno!
Sranje pritisnite.

347
00:32:25,476 --> 00:32:27,912
U, je li se nešto dogodilo?

348
00:32:27,979 --> 00:32:32,550
Nešto se dogodilo...

349
00:32:32,617 --> 00:32:37,088
Vaš sin ima bolove,
Raphael.

350
00:32:40,024 --> 00:32:41,893
Ne trčimo li u to vrijeme?

351
00:32:41,959 --> 00:32:45,697
Ne radiš sve što moraš
Odvesti ga doktoru?

352
00:32:45,763 --> 00:32:50,468
Pokrećem ATR.

353
00:32:50,535 --> 00:32:52,670
Vodim ga liječniku.

354
00:32:52,737 --> 00:32:55,773
Misliš li da radim
Tko, tko, halo?

355
00:32:55,840 --> 00:32:58,710
sve što radim
Sada za vas.

356
00:32:58,776 --> 00:33:03,348
  �? Entho govori
Za mene jedna stvar.

357
00:33:03,414 --> 00:33:06,784
Reci mi naziv lijeka
Da tvoj sin mora piti.

358
00:33:06,851 --> 00:33:09,520
On govori. Naziv podsjetnika.

359
00:33:09,587 --> 00:33:12,824
Popis liječnika koji
Još uvijek mora ići.

360
00:33:12,890 --> 00:33:16,694
Ispitni humak koji
Morat ćeš to učiniti.

361
00:33:16,761 --> 00:33:20,264
A znate zašto je puno
Ispit, Rafael?

362
00:33:20,331 --> 00:33:23,368
Jer nitko ne zna
koju naš sin ima.

363
00:33:23,434 --> 00:33:27,438
Ja to ne prihvaćam
Pusti ovo više.

364
00:33:30,341 --> 00:33:33,111
Sve će biti dobro. hej

365
00:33:33,177 --> 00:33:36,447
Vidi, sve će biti u redu
Jer mi ćemo učiniti sve

366
00:33:36,514 --> 00:33:39,384
Što god morate učiniti
Tako da je dobro.

367
00:33:39,450 --> 00:33:42,820
Jer se zajebavamo.

368
00:33:42,887 --> 00:33:48,259
I zato što smo najbolji
Ovo dijete je to moglo učiniti.

369
00:33:49,193 --> 00:33:53,431
Hm? Sve će biti dobro.

370
00:33:58,169 --> 00:34:01,205
Još uvijek želim više
puno sine

371
00:34:05,410 --> 00:34:08,880
volim te

372
00:34:26,297 --> 00:34:29,067
- Volim te.
- I ja tebe volim.

373
00:35:10,608 --> 00:35:12,610
Postajem iznimno ponosna

374
00:35:12,677 --> 00:35:15,246
vidjeti tim koji sam
Imao sam zadovoljstvo formirati

375
00:35:15,313 --> 00:35:19,283
Danas ovdje primamo
Poštujte M�Ximate u ovoj kući

376
00:35:19,350 --> 00:35:23,988
Za sve dobre usluge
pružio društvu naše države.

377
00:35:24,055 --> 00:35:28,593
Predstavljajući Arkanđelov tim,
Narednik Mikhael.

378
00:35:30,094 --> 00:35:35,800
Narednik Mikhael – sin jednog od
Najbolji policajci koje sam ikad upoznao.

379
00:35:37,001 --> 00:35:40,071
moj veliki prijatelju,
Narednik Afonso.

380
00:35:46,410 --> 00:35:49,680
kao predsjednik
ove kuće i građanina,

381
00:35:49,747 --> 00:35:52,708
Pratio sam
Policijski posao

382
00:35:52,711 --> 00:35:54,552
od strane Bopea i tima Arkanđela.

383
00:35:54,619 --> 00:35:57,588
I jako je ponosan na to
Odabrao sam isporuku

384
00:35:57,655 --> 00:36:01,158
Za ovu ekipu svaka čast
medalje Tiradentes.

385
00:36:01,225 --> 00:36:03,628
Naše priznanje
Tim Arkanđela

386
00:36:03,694 --> 00:36:06,831
i narednik Mikhael
za pružene usluge

387
00:36:06,898 --> 00:36:09,800
Društvo Rio de Janeiro.

388
00:36:39,063 --> 00:36:44,101
Želim ostaviti svoje
Zahvaljujući pukovniku Gabrielu,

389
00:36:44,168 --> 00:36:47,772
Predsjednica Manuela Berengher,

390
00:36:47,838 --> 00:36:52,476
mojim prijateljima policajcima
Pokloni, cijeli moj tim.

391
00:36:52,543 --> 00:36:56,814
Mislim jest
Policija u Rio de Janeiru

392
00:36:56,881 --> 00:37:01,252
Najviše brine o profesiji
U ovom gradu trpi predrasude.

393
00:37:01,319 --> 00:37:04,622
Tretirani smo kao
doseg ovog društva,

394
00:37:04,689 --> 00:37:07,425
Ali htio sam i naglasiti
goli

395
00:37:07,491 --> 00:37:11,162
Ovo društvo bi živjelo
Prava metastaza.

396
00:37:11,228 --> 00:37:13,731
Jako sam ponosan što sam policajac,

397
00:37:13,798 --> 00:37:15,733
Jako sam ponosna
iz mog tima

398
00:37:15,800 --> 00:37:18,636
i ponos nasljeđa
da je moj otac otišao.

399
00:37:18,703 --> 00:37:20,237
Arkanđelov tim.

400
00:37:20,304 --> 00:37:23,808
Hrabrost pod vatrom!

401
00:37:25,242 --> 00:37:29,180
Ubojica! Narednik Michael
Ubojica!

402
00:37:29,246 --> 00:37:33,484
Moj sin je imao 18 godina i
Ubio ga je Bope!

403
00:37:33,551 --> 00:37:36,654
U Brazilu zakon tako kaže
Ne postoji smrtna kazna,

404
00:37:36,721 --> 00:37:40,124
Ali crno i
Jadnik je to uvijek radio!

405
00:37:40,191 --> 00:37:42,893
Ako je moj sin bio u krivu
Morao je biti uhićen!

406
00:37:42,960 --> 00:37:44,929
Nije gotovo!

407
00:37:44,996 --> 00:37:46,764
Tome se mora stati na kraj!

408
00:37:46,831 --> 00:37:49,066
Želim kraj
Vojna politika!

409
00:37:49,133 --> 00:37:51,002
Ovo je istina!

410
00:37:51,068 --> 00:37:55,606
Jesu li uniforme genocidi?
Osoblje nagrađeno!

411
00:37:55,673 --> 00:37:57,341
Ovo je stvarnost!

412
00:37:57,408 --> 00:38:02,413
Ovo je vladina politika
Tko sanja o ponovnom izboru!

413
00:38:02,480 --> 00:38:04,148
Guverner Cust�Dio Marques,

414
00:38:04,215 --> 00:38:07,418
Ja poznajem Gospodina
Pogledajte moj kanal...

415
00:38:07,485 --> 00:38:10,421
tko si ti
Jesi li rekao da kasniš?

416
00:38:10,488 --> 00:38:13,057
Donacija godoija,
oblika gume.

417
00:38:13,124 --> 00:38:15,159
Čekaju padove
moći doći ovamo.

418
00:38:15,226 --> 00:38:18,362
  �. Njegovo će biti službeno,
N, u gotovinu stranke.

419
00:38:18,429 --> 00:38:19,664
Dva milijuna.

420
00:38:19,730 --> 00:38:22,466
Ali nimalo čist da bi mogao
Donirajte, trebat će neko vrijeme.

421
00:38:22,533 --> 00:38:25,469
- Dobro je što sam se dogovorio.
- �.

422
00:38:25,536 --> 00:38:30,241
Četiri, pet dana u svakoj
Banka, jedna više-manje.

423
00:38:30,307 --> 00:38:32,343
Jebeni...novac ima
Gubi se s Bahama, reci.

424
00:38:32,410 --> 00:38:35,479
-
- Bahami... Bahami Shirley.

425
00:38:35,546 --> 00:38:37,748
Shirley, tko je ovo?

426
00:38:37,815 --> 00:38:39,183
Ovo nije, čovječe, ovo.

427
00:38:39,250 --> 00:38:40,384
To je piće, piće Shirley Temple.
Postoji hotel koji čini nevjerojatno.

428
00:38:41,719 --> 00:38:44,055
Uđi, ako nećeš
greška, idi na Djevičanske otoke,

429
00:38:44,121 --> 00:38:46,991
Nakon Djevičanskih otoka
Odlazi u... Šangaj.

430
00:38:47,058 --> 00:38:49,427
I posljednji pad je u Nizozemskoj,
Samo novac stiže.

431
00:38:49,493 --> 00:38:51,595
Nizozemska, "C�" Sjećate se?

432
00:38:51,662 --> 00:38:55,666
Ne sjeća se!

433
00:38:55,733 --> 00:38:58,869
Opustite se svi moji prijatelji
ispunit će ono što si obećao,

434
00:38:58,936 --> 00:39:01,706
Nakon reizbora mi
Ostavit će sve sastavljeno.

435
00:39:01,772 --> 00:39:04,475
Stari moj, ovo je poenta,
Savassi mora raditi sam.

436
00:39:04,542 --> 00:39:05,876
Ići.

437
00:39:05,943 --> 00:39:08,379
Sklopit ćemo ugovor za
Bit će u državi još 30 godina,

438
00:39:08,446 --> 00:39:10,848
više vam neće ni trebati
Od nas ovdje, bit će...

439
00:39:10,915 --> 00:39:13,584
Oni samo žive, postoje, da...

440
00:39:16,587 --> 00:39:18,189
Prijatelju, zapamti...

441
00:39:18,255 --> 00:39:20,691
Sjećaš li se da je moj otac
Niste se htjeli sami financirati?

442
00:39:20,758 --> 00:39:22,526
P�...ali također, ne.

443
00:39:22,593 --> 00:39:24,295
Morao sam prodati svoj santano.

444
00:39:24,361 --> 00:39:26,731
Financirao sam tvoju prvu kampanju,
Auto koji mi je dao, ha.

445
00:39:26,797 --> 00:39:30,601
I misli da je ovaj santano
Ovdje je postalo ovo, ha.

446
00:39:30,668 --> 00:39:35,673
Prokletstvo... obratio se Savassi Logistics. �!

447
00:39:35,740 --> 00:39:37,675
P�, samo uzimaš
račun vaše žene.

448
00:39:37,742 --> 00:39:39,710
Ne...da čovječe.

449
00:39:39,777 --> 00:39:43,247
P�, klijent, u posljednjem
Njihovo putovanje bilo je 13 vreća!

450
00:39:43,314 --> 00:39:44,482
Ne, nemam...

451
00:39:44,548 --> 00:39:45,649
Ona daje jebenu zastavu!

452
00:39:45,716 --> 00:39:48,519
Ostavi je. Nemam načina
Nemam energije.

453
00:39:48,586 --> 00:39:51,922
Pusti je na miru. ostavi je na miru
da me ona ostavi na miru. Ok, idi.

454
00:39:51,989 --> 00:39:55,493
Nemam snage nositi se s njom,
Jeste li razumjeli?

455
00:39:55,559 --> 00:39:57,461
Ovo će puknuti kod nas.

456
00:39:57,528 --> 00:39:59,930
- licenciran.
- Jeftino je.

457
00:39:59,997 --> 00:40:01,499
Moj namjesnik. Molim.

458
00:40:01,565 --> 00:40:04,101
Eust�quio. �ta.

459
00:40:04,168 --> 00:40:08,305
Vi u vrijeme sastanka u
Udruga proizvođača.

460
00:40:08,372 --> 00:40:14,578
hej potpuno sam zaboravio.

461
00:40:14,645 --> 00:40:18,716
P�, eust�quio... kako si?

462
00:40:18,783 --> 00:40:21,719
Čovječe, tako si vezan ovdje
S ovim stvarima u kampanji.

463
00:40:21,786 --> 00:40:24,688
- Hoćeš li ovo zadržati za mene?
- Ovako?

464
00:40:24,755 --> 00:40:26,657
Ali još se nisam ni pripremio.

465
00:40:26,724 --> 00:40:28,926
U, zar nisi želio više istaknutosti?
A� �, �!

466
00:40:28,993 --> 00:40:31,629
Tvoje vrijeme da zablistaš,
Vaše vrijeme da zablistate!

467
00:40:31,695 --> 00:40:34,982
Evo, dat ću ti
moj govor ti

468
00:40:34,984 --> 00:40:38,035
Daj mu svoj začin i izgrdi ga, u redu?

469
00:40:38,102 --> 00:40:40,271
Pokušajte ovdje. ne idem...

470
00:40:40,337 --> 00:40:43,852
Ne želim proći
Raspoloženje u glavi bandita.

471
00:40:43,854 --> 00:40:44,308
Da.

472
00:40:44,375 --> 00:40:45,976
da
Naoružan je prijetnja,

473
00:40:46,043 --> 00:40:48,946
Ovi meci u njima.

474
00:40:49,013 --> 00:40:51,448
  �, ali ovako, stavite a
Ravniji ton poput ovoga.

475
00:40:51,515 --> 00:40:53,651
Jer ljudi ne žele istraživati,
On želi odgovor.

476
00:40:53,717 --> 00:40:56,387
Mislim da jesi
biti asertivniji.

477
00:40:56,453 --> 00:40:59,056
neću proći
u razbojničkoj glavi.

478
00:40:59,123 --> 00:41:01,826
A ako ste naoružani � 
Prijetnja, metak u njima.

479
00:41:01,892 --> 00:41:03,661
Savršeno, to je sve. � To je A�.

480
00:41:03,727 --> 00:41:05,429
To je to, stavi svoj borogodo i dobij metak.

481
00:41:05,496 --> 00:41:07,131
neću proći
u razbojničkoj glavi.

482
00:41:07,198 --> 00:41:09,967
Hvala, Eust�quio,
Dugujem ti ovo.

483
00:41:12,503 --> 00:41:15,172
zatim
Ljudi govore. Natrag kasnije.

484
00:41:15,239 --> 00:41:18,309
Ti, hvala ti.

485
00:41:21,879 --> 00:41:26,817
- Ti fašisto!
- Ubojica! Ubojice!

486
00:41:26,884 --> 00:41:30,554
Gledaj ih kako dolaze
  �. Gledajte ih kako dolaze!

487
00:41:30,621 --> 00:41:34,625
želim
Kraj vojne policije! naredniče!

488
00:41:34,692 --> 00:41:40,231
Vaš tim ima nekoliko smrtnih slučajeva i
Gospodine, primaš li danak danas?

489
00:41:40,297 --> 00:41:43,634
Vaš tim ne
Pružiti nam zadovoljstvo?

490
00:41:43,701 --> 00:41:45,336
Zar te nije sram?

491
00:41:45,402 --> 00:41:48,038
Gospodin se ne stidi,
Zar te nije sram?

492
00:41:48,105 --> 00:41:50,441
Pao sam na odgovore ovih smrti,
moj gospodaru?

493
00:41:50,507 --> 00:41:53,143
Što se događa, zašto
Je li Bope nikad istražen?

494
00:41:53,210 --> 00:41:54,979
Koji, brate moj?

495
00:41:55,045 --> 00:41:58,215
Jesi li lud, kurvin sine? onda pronađite
S kim pričaš, dovraga?

496
00:41:58,282 --> 00:42:03,420
Prijetim sama sebi, zar ne? Ti, zašto?

497
00:42:03,487 --> 00:42:08,292
Ovo je moj radni materijal,
lice! Ovo je zlouporaba ovlasti!

498
00:42:08,359 --> 00:42:12,129
U jednoj zemlji, prijatelju,
Završila bih u barovima!

499
00:42:13,530 --> 00:42:15,633
Idi operi plavušu!

500
00:42:15,699 --> 00:42:22,273
Ovaj apsurd koji vidimo
U fašističkoj zemlji kao što je Brazil!

501
00:42:23,741 --> 00:42:26,310
Fer
Možemo nastaviti

502
00:42:26,377 --> 00:42:28,145
Voditeljska policija
organiziranom kriminalu

503
00:42:28,212 --> 00:42:32,383
na krut način
teško i teško.

504
00:42:35,519 --> 00:42:39,890
Tko je primijetio da je sigurnije
Prošetati noću Rio de Janeirom?

505
00:42:43,060 --> 00:42:47,731
sve
Silovanja su se smanjila.

506
00:42:47,798 --> 00:42:53,304
uspješna tvrtka,
cijenjen cijenjen.

507
00:42:54,805 --> 00:42:59,143
Sada zašto? Jer? Dobro?

508
00:43:05,349 --> 00:43:06,817
Jer politika je
Ulazak na silu

509
00:43:06,884 --> 00:43:10,287
I kriminalci se boje.

510
00:43:14,358 --> 00:43:18,062
I nastavimo uzimati
Opterećen kriminalom.

511
00:43:18,128 --> 00:43:22,566
mi ne idemo
Banditska glava.

512
00:43:26,937 --> 00:43:31,875
A ako ste sastavili a
prijetnja. Trebat će snimke, da.

513
00:43:33,344 --> 00:43:36,914
Drži ga ovdje
Za mene malo?

514
00:43:36,981 --> 00:43:39,416
Ima svoju pelenu unutra.

515
00:43:44,254 --> 00:43:47,891
oprezno.

516
00:44:09,546 --> 00:44:12,449
Ja i carina se nadamo da ćete naići na ankete.

517
00:44:12,516 --> 00:44:16,520
Računamo na vas. Hvala.

518
00:44:23,527 --> 00:44:29,033
I nastavimo uzimati
Opterećen kriminalom.

519
00:44:32,603 --> 00:44:36,907
mi ne idemo
Banditska glava.

520
00:44:46,383 --> 00:44:50,754
A ako ste naoružani, to je prijetnja.

521
00:44:50,821 --> 00:44:54,591
Trebat će snimke, da.

522
00:44:58,495 --> 00:45:00,297
Ja i carina se nadamo da ćete naići na ankete.

523
00:45:01,732 --> 00:45:04,601
Brojimo
S vama, prijatelji moji. Hvala.



